Häufig verwendete Sätze auf Deutsch

Hier ist eine Liste der häufig verwendeten Sätze auf Deutsch (insgesamt 1000). Klicken Sie auf einen Satz — der Übersetzer öffnet sich mit ausgefülltem Text, und die Übersetzung erscheint sofort.

Grundlagen

Begrüßung

• Guten Morgen
• Guten Tag
• Guten Abend
• Gute Nacht
• Hallo
• Grüß Gott
• Servus
• Herzlich willkommen
• Hallo zusammen
• Schön, dich zu sehen
• Schön, Sie zu sehen
• Na, alles klar?
• Wie geht es dir?
• Wie geht es Ihnen?
• Wie geht’s?
• Wie läuft’s?
• Was macht die Arbeit?
• Wie schön, dich zu treffen
• Alles gut bei dir?
• Seid ihr gut angekommen?

Höflichkeit

• Bitte
• Danke
• Danke schön
• Vielen Dank
• Entschuldigung
• Verzeihung
• Es tut mir leid
• Kein Problem
• Gern geschehen
• Sehr gerne
• Mit Vergnügen
• Keine Ursache
• Nach Ihnen
• Das ist sehr freundlich von Ihnen
• Können Sie mir bitte helfen?
• Darf ich kurz stören?
• Vielen Dank im Voraus
• Nochmal danke
• Schon gut
• Keine Angst

Vorstellung

• Wie heißt du?
• Wie heißen Sie?
• Ich heiße Anna
• Mein Name ist Müller
• Freut mich, dich kennenzulernen
• Freut mich, Sie kennenzulernen
• Woher kommst du?
• Woher kommen Sie?
• Ich komme aus Deutschland
• Ich wohne in Berlin
• Wie alt bist du?
• Ich bin vierundzwanzig Jahre alt
• Was machst du beruflich?
• Ich bin Lehrerin
• Ich studiere Medizin
• Sprechen Sie Englisch?
• Ich lerne gerade Deutsch
• Darf ich mich vorstellen?
• Das ist meine Schwester Lena
• Kennen wir uns schon?

Abschied

• Auf Wiedersehen
• Tschüss
• Bis später
• Bis bald
• Bis morgen
• Bis dann
• Mach’s gut
• Machen Sie es gut
• Gute Reise
• Komm gut nach Hause
• Schönen Tag noch
• Schönes Wochenende
• Wir sehen uns
• Bis zum nächsten Mal
• Es war schön, mit dir zu sprechen
• Ich muss los
• Passt auf euch auf
• Schlaf gut
• Ciao
• Wir halten Kontakt

Nützliche Wörter

• Ja
• Nein
• Vielleicht
• Okay
• Natürlich
• Klar
• Gern
• Genau
• Stimmt
• Egal
• Leider
• Zum Glück
• Wahrscheinlich
• Sicher
• Bestimmt
• Nichts
• Alles
• Etwas
• Viel
• Wenig

Gespräche

Small Talk

• Wie war dein Tag?
• Wie war Ihre Woche?
• Was gibt es Neues?
• Alles wie immer
• Wie läuft’s bei dir?
• Erzähl mal
• Und was machst du so?
• Lange nicht gesehen
• Wo warst du so lange?
• Wie war das Wochenende?
• Was hast du am Wochenende gemacht?
• Hast du was vor heute Abend?
• Hast du nächste Woche Urlaub?
• Das Wetter ist heute schön
• Ich habe viel zu tun
• Bei mir ist alles ruhig
• Ich war letzte Woche krank
• Bist du müde?
• Trinkst du einen Kaffee mit?
• Rede ruhig weiter

Fragen

• Was?
• Wer?
• Wo?
• Wann?
• Warum?
• Wie?
• Wohin gehst du?
• Woher weißt du das?
• Was ist los?
• Was meinst du?
• Wie bitte?
• Kannst du das wiederholen?
• Kannst du bitte langsamer sprechen?
• Wie schreibt man das?
• Was bedeutet dieses Wort?
• Wie spricht man das aus?
• Verstehst du mich?
• Weißt du das genau?
• Seit wann wohnst du hier?
• Bist du sicher?

Meinungen

• Ich glaube schon
• Ich glaube nicht
• Ich denke, das ist richtig
• Meiner Meinung nach ja
• Das finde ich gut
• Das finde ich nicht so gut
• Ich bin deiner Meinung
• Da hast du recht
• Da hast du unrecht
• Das überzeugt mich nicht
• Das lohnt sich nicht
• Es kommt darauf an
• Das ist Geschmackssache
• Ich bin nicht sicher
• Das sehe ich anders
• Wie ich es sehe, ja
• Ich habe keine Ahnung
• Das kann man so sagen
• Es spricht nichts dagegen
• Lass mich kurz nachdenken

Gefühle

• Ich bin glücklich
• Ich bin froh darüber
• Ich bin traurig
• Ich bin müde
• Ich habe Hunger
• Ich habe Durst
• Ich bin nervös
• Ich ärgere mich
• Ich freue mich darauf
• Ich langweile mich
• Mir ist kalt
• Mir ist heiß
• Mir ist schlecht
• Ich bin stolz auf dich
• Ich vermisse dich
• Ich bin verwirrt
• Ich fühle mich wohl
• Ich bin überrascht
• Ich mache mir Sorgen
• Es tut weh

Zustimmung

• Einverstanden
• Abgemacht
• Das ist richtig
• Genau das meine ich
• Vollkommen richtig
• Das stimmt
• Du hast vollkommen recht
• Sicherlich
• Ohne Zweifel
• Auf jeden Fall
• Selbstverständlich
• Das klingt gut
• Warum nicht
• Gerne doch
• So machen wir es
• In Ordnung
• Gut so
• Richtig
• Mache ich
• Das passt mir

Menschen & Familie

Familie

• Ich habe zwei Geschwister
• Meine Eltern wohnen in München
• Mein Bruder ist älter als ich
• Meine Schwester studiert noch
• Hast du Kinder?
• Ich habe einen Sohn
• Wir erwarten ein Baby
• Meine Großeltern sind schon über achtzig
• Wir besuchen meine Oma am Sonntag
• Mein Onkel hat Geburtstag
• Meine Tante kocht fantastisch
• Wir sind eine große Familie
• Meine Cousine wohnt in Wien
• Der Kleine schläft schon
• Meine Tochter geht zur Schule
• Mein Vater kommt gleich nach Hause
• Meine Mutter arbeitet Teilzeit
• Wir essen sonntags zusammen
• Familie ist mir wichtig
• Wie geht es deiner Familie?

Freunde

• Das ist mein bester Freund
• Wir kennen uns aus der Schule
• Lass uns was zusammen machen
• Treffen wir uns am Freitag?
• Ich rufe dich später an
• Bist du heute Abend frei?
• Kommst du mit?
• Wir waren im Kino
• Auf dich kann ich zählen
• Wir haben viel zusammen erlebt
• Kennst du ihn schon lange?
• Sie ist immer für mich da
• Ladet ihr uns zur Party ein?
• Ich lade dich zum Essen ein
• Schön, dass du da bist
• Fahren wir zusammen hin?
• Wer kommt alles mit?
• Ich habe dich vermisst
• Verlass dich darauf
• Pass gut auf dich auf

Menschen

• Wer ist das?
• Das ist ein Bekannter von mir
• Ich kenne ihn gut
• Sie ist sehr nett
• Er ist ganz lieb
• Der Mann dort drüben
• Die Frau an der Kasse
• Das Kind weint
• Die Leute hier sind freundlich
• Mein Nachbar hilft immer
• Wie heißt diese Person?
• Ich habe ihn nie gesehen
• Sie wohnen nebenan
• Er kommt aus der Türkei
• Sie spricht fließend Französisch
• Wie viele Personen seid ihr?
• Darf ich mich dazu setzen?
• Kennen wir uns?
• Das ist eine alte Schulfreundin
• Er sieht seinem Vater ähnlich

Liebe

• Ich liebe dich
• Ich habe dich lieb
• Du bedeutest mir viel
• Du gefällst mir
• Ich denke ständig an dich
• Bist du verliebt?
• Wir sind seit drei Jahren zusammen
• Willst du mich heiraten?
• Ja, ich will
• Wir sind ein Paar
• Du bist der wichtigste Mensch für mich
• Ich bin glücklich mit dir
• Sei mir nicht böse
• Ich habe dich nie belogen
• Du kannst mir vertrauen
• Lass uns darüber reden
• Ich brauche etwas Zeit
• Es ist aus zwischen uns
• Wir haben uns getrennt
• Mein Herz schlägt für dich

Beschreibungen

• Er ist groß
• Sie ist klein
• Er hat kurze dunkle Haare
• Sie hat blaue Augen
• Er trägt eine Brille
• Sie ist hübsch
• Er ist sportlich
• Sie ist sehr freundlich
• Er ist lieber allein
• Sie macht gerne Witze
• Er arbeitet viel
• Sie ist immer pünktlich
• Er sieht gut aus
• Sie ist jung
• Er ist ziemlich ruhig
• Sie hat ein freundliches Lächeln
• Sie redet sehr viel
• Er ist ein guter Zuhörer
• Sie ist musikalisch
• Er wirkt müde

Alltag

Zeit

• Wie viel Uhr haben wir?
• Wie spät ist es?
• Es ist zehn Uhr
• Es ist halb acht
• Es ist Viertel nach neun
• Es ist kurz vor zehn
• Heute ist Montag
• Morgen ist Wochenende
• Übermorgen habe ich frei
• Ich habe keine Zeit
• Ich nehme mir Zeit für dich
• Wann hast du Zeit?
• Um acht Uhr beginnt die Arbeit
• Der Termin ist am Donnerstag
• Ich komme in einer Stunde
• Warte fünf Minuten, bitte
• Es dauert nicht lange
• Der Tag war schnell vorbei
• Es ist schon spät
• Es ist noch früh

Wetter

• Wie ist das Wetter heute?
• Es ist sonnig
• Die Sonne scheint
• Es ist bewölkt
• Es regnet
• Es schneit
• Es ist windig
• Es ist neblig
• Es ist heiß
• Es ist kalt
• Ein Gewitter zieht auf
• Der Himmel ist blau
• Nimm einen Regenschirm mit
• Morgen soll es regnen
• Im Herbst wird es kühler
• Es friert heute Nacht
• Das Wetter ist herrlich
• Es wird wärmer diese Woche
• Bei dem Wetter bleibe ich zu Hause
• Schönes Wetter heute

Zuhause

• Ich bin zu Hause
• Ich wohne in einer Wohnung
• Die Miete ist zu hoch
• Wer räumt die Küche auf?
• Ich mache das Bad sauber
• Der Müll wird heute abgeholt
• Hast du die Post mitgebracht?
• Die Waschmaschine läuft
• Ich bügle noch die Wäsche
• Mach das Licht aus
• Schließ die Tür ab
• Der Herd ist noch an
• Können wir morgen putzen?
• Mein Zimmer ist klein
• Der Balkon geht nach Süden
• Wir ziehen nächstes Jahr um
• Die Heizung funktioniert nicht
• Hier ist es gemütlich
• Ich ruhe mich aus
• Abends lese ich gern

Kleidung

• Ich ziehe mich um
• Was soll ich anziehen?
• Diese Hose passt gut
• Das Hemd ist zu weit
• Die Jacke ist zu eng
• Hast du meine Schuhe gesehen?
• Ich brauche neue Socken
• Der Pullover ist aus Wolle
• Trägst du das Kleid heute?
• Es passen keine Schuhe dazu
• Wo ist mein Gürtel?
• Die Farbe steht dir
• Das trage ich nur zu Hause
• Nimm die Regenjacke mit
• Im Winter trage ich Stiefel
• Der Mantel hält warm
• Zieh dir eine Mütze auf
• Diese Größe passt nicht
• Kann ich das anprobieren?
• Die Jeans muss in die Wäsche

Zahlen

• eins
• zwei
• drei
• vier
• fünf
• sechs
• sieben
• acht
• neun
• zehn
• elf
• zwölf
• dreizehn
• vierzehn
• fünfzehn
• sechzehn
• siebzehn
• achtzehn
• neunzehn
• zwanzig

Essen & Trinken

Restaurant

• Einen Tisch für zwei, bitte
• Haben Sie noch einen Tisch frei?
• Die Speisekarte, bitte
• Was empfehlen Sie?
• Ich nehme das Tagesgericht
• Zum Trinken nehme ich ein Wasser
• Ein Glas Rotwein, bitte
• Was möchten Sie essen?
• Ich bin Vegetarier
• Ohne Zwiebeln, bitte
• Ist das Gericht scharf?
• Guten Appetit
• Schmeckt es Ihnen?
• Es schmeckt ausgezeichnet
• Das Essen ist kalt
• Können wir bitte zahlen?
• Getrennt oder zusammen?
• Die Rechnung, bitte
• Stimmt so
• Hat Ihnen alles geschmeckt?

Café

• Einen Kaffee zum Mitnehmen, bitte
• Ich hätte gern einen Cappuccino
• Mit Milch und Zucker?
• Ein Stück Kuchen, bitte
• Ich nehme den Platz am Fenster
• Haben Sie freie Plätze?
• Was für Kaffee gibt es hier?
• Der Espresso ist wirklich gut
• Ich trinke meinen Kaffee schwarz
• Ein Croissant, bitte
• Ist das frisch gebacken?
• Wie lange müssen wir warten?
• Es ist hier schön ruhig
• Der Kuchen schmeckt herrlich
• Wir möchten gern bezahlen
• Darf ich hier sitzen?
• Lassen Sie sich Zeit
• Noch einen Kaffee, bitte
• Wo sind die Toiletten?
• Das Café ist gemütlich

Getränke

• Etwas zu trinken, bitte
• Ich habe großen Durst
• Ein Wasser ohne Kohlensäure, bitte
• Trinkst du gern Tee?
• Ich mag grünen Tee
• Ein Bier, bitte
• Prost!
• Auf dein Wohl
• Noch ein Glas, bitte
• Ich trinke keinen Alkohol
• Orangensaft zum Frühstück
• Die Limonade ist zu süß
• Möchtest du einen Schluck?
• Der Kaffee ist zu heiß
• Milch oder Zucker?
• Ich mag heiße Schokolade
• Wasser ist am gesündesten
• Holst du uns zwei Biere?
• Ein Glas Wasser für mich
• Trink langsam

Lebensmitteleinkauf

• Ich gehe einkaufen
• Brauchen wir noch Milch?
• Die Einkaufsliste ist lang
• Wo finde ich Reis?
• In welcher Reihe steht das Brot?
• Ist das noch frisch?
• Das Obst ist reif
• Ein Kilo Äpfel, bitte
• Zweihundert Gramm Käse, bitte
• Haben Sie Vollkornbrot?
• Die Tomaten sehen gut aus
• Ich nehme das Sonderangebot
• Die Schlange ist lang
• Ich stelle mich an die Kasse
• Haben Sie eine Tüte?
• Vergiss das Brot nicht
• Die Butter ist alle
• Wir brauchen noch Eier
• Kauf bitte Nudeln mit
• Der Kühlschrank ist leer

Kochen

• Ich koche heute Abend
• Was kochen wir?
• Das Rezept ist einfach
• Ich schneide das Gemüse
• Die Zwiebeln werden glasig
• Salz und Pfeffer
• Es fehlt eine Prise Zucker
• Der Teig muss ruhen
• Der Ofen ist vorgeheizt
• In zwanzig Minuten ist es fertig
• Vorsicht, heiß!
• Rühr ständig um
• Schmeck mal
• Es braucht noch Salz
• Ich brate mir ein Ei
• Der Deckel gehört auf den Topf
• Deckst du den Tisch?
• Das Wasser kocht
• Mir läuft das Wasser im Mund zusammen
• Spülst du ab?

Dienstleistungen

Einkaufen

• Ich schaue mich nur um
• Kann ich Ihnen helfen?
• Ich suche ein Geschenk
• Wie viel kostet das?
• Was kostet dieses T-Shirt?
• Haben Sie das auch in Blau?
• Wo ist die Umkleidekabine?
• Welche Größe brauchen Sie?
• Das ist mir zu teuer
• Gibt es einen Rabatt?
• Nehmen Sie Kreditkarten an?
• Ich nehme es
• Ich überlege es mir noch
• Können Sie das einpacken?
• Kann ich das umtauschen?
• Ich möchte das zurückgeben
• Bis wann haben Sie geöffnet?
• Hat das Geschäft heute offen?
• Das war ein gutes Angebot
• Ich komme wieder

Geld

• Ich muss Geld abheben
• Haben Sie Kleingeld?
• Hier ist Ihr Wechselgeld
• Das ist zu teuer für mich
• Ich spare auf etwas
• Kannst du mir etwas Geld leihen?
• Ich zahle es zurück, versprochen
• Meine Karte funktioniert nicht
• Der Automat schluckt die Karte
• Ich habe mein Portemonnaie verloren
• Wir teilen die Rechnung
• Die Miete überweise ich morgen
• Hast du die Rechnung bezahlt?
• Das war ein Schnäppchen
• Ich bin am Monatsende pleite
• Bar oder mit Karte?
• Das Wechselgeld stimmt
• Alles inklusive?
• Trinkgeld ist dabei
• Ich habe genug dabei

Bank

• Ich möchte ein Konto eröffnen
• Wie lautet Ihre Kontonummer?
• Ich möchte Geld einzahlen
• Mein Kontostand ist niedrig
• Ich brauche einen Termin beim Berater
• Die Filiale hat bis sechs geöffnet
• Wo ist der nächste Geldautomat?
• Ich habe die PIN vergessen
• Die Karte ist gesperrt
• Ich möchte meine Karte sperren lassen
• Meine Überweisung ist nicht angekommen
• Wann kommt mein Gehalt?
• Ich möchte einen Kredit aufnehmen
• Wie hoch sind die Zinsen?
• Fallen Gebühren an?
• Ich brauche eine Bestätigung
• Die Schlange am Schalter ist lang
• Ich möchte Geld wechseln
• Bitte unterschreiben Sie hier
• Ihre neue Karte ist da

Telefon & Internet

• Hallo, hier ist Anna
• Kannst du kurz telefonieren?
• Ich rufe dich gleich zurück
• Die Verbindung ist schlecht
• Sprich bitte etwas lauter
• Mein Akku ist leer
• Ich habe kein Netz
• Wie lautet das WLAN-Passwort?
• Schick mir die Adresse
• Habe ich dich richtig verstanden?
• Ich schicke dir eine Nachricht
• Melde dich, wenn du zu Hause bist
• Mein Handy ist aus
• Ich habe die Nachricht übersehen
• Der Bildschirm ist kaputt
• Startet der Router wieder?
• Warum lädt die Seite nicht?
• Schreib mir eine Mail
• Ich bin gleich online
• Ich habe sieben ungelesene Nachrichten

Friseur

• Ich hätte gern einen Termin
• Nur die Spitzen, bitte
• Haben Sie heute noch Zeit?
• Schneiden Sie mir die Haare kurz
• Waschen Sie die Haare mit?
• Föhnen Sie bitte
• Ich möchte eine neue Frisur
• Ich möchte mir die Haare färben lassen
• So ist es gut
• Etwas kürzer, bitte
• Nicht zu kurz!
• Was empfehlen Sie mir?
• Das steht mir gut
• Was kostet der Schnitt?
• Haben Sie noch einen Termin frei?
• Ich warte gern einen Moment
• Waschen und schneiden, bitte
• Die Haare sind sehr trocken
• Können Sie die Ohren freilassen?
• Vielen Dank, so ist es perfekt

Reisen

Transport

• Wann fährt der nächste Zug?
• Von welchem Gleis fährt er ab?
• Eine Fahrkarte nach Köln, bitte
• Hin- und Rückfahrt, bitte
• Wo muss ich umsteigen?
• Ist dieser Platz noch frei?
• Wann kommen wir an?
• Der Zug hat Verspätung
• Steigt hier jemand aus?
• Ich fahre mit der U-Bahn
• Ruf bitte ein Taxi
• Bringen Sie mich zum Bahnhof
• Wie lange dauert die Fahrt?
• Muss ich umsteigen?
• Die Haltestelle ist dort drüben
• Ich verpasse fast den Bus
• Wo ist der Ausgang?
• Bitte anschnallen
• Die Straße ist gesperrt
• Wir nehmen den nächsten Zug

Wegbeschreibung

• Entschuldigung, wo ist der Bahnhof?
• Wie komme ich zum Museum?
• Gehen Sie geradeaus
• Biegen Sie links ab
• Nehmen Sie die zweite Straße rechts
• Es ist gleich um die Ecke
• Gehen Sie über die Brücke
• Am Marktplatz sehen Sie das Rathaus
• Es sind etwa zehn Minuten zu Fuß
• Können Sie das auf der Karte zeigen?
• Ich habe mich verlaufen
• Wie weit ist es noch?
• Ist es weit von hier?
• Folgen Sie einfach dieser Straße
• Gleich hinter der Apotheke
• Da drüben gegenüber
• Es ist neben dem Supermarkt
• Sie müssen zurück
• Dort vorne links
• Vielen Dank für die Hilfe

Hotel

• Ich habe eine Reservierung
• Auf welchen Namen läuft die Buchung?
• Ich möchte ein Zimmer für zwei Nächte
• Ist das Frühstück inklusive?
• Ab wann kann ich einchecken?
• Hier ist mein Pass
• Haben Sie ein ruhiges Zimmer?
• Das WLAN hier ist langsam
• Wo ist der Aufzug?
• Die Dusche ist kaputt
• Können Sie das reparieren lassen?
• Haben Sie einen Parkplatz?
• Wecken Sie mich um sieben?
• Ich möchte noch eine Nacht bleiben
• Ich checke jetzt aus
• Kann ich mein Gepäck bei Ihnen lassen?
• Das Zimmer ist sehr sauber
• Ich bezahle mit Karte
• Hat das Zimmer eine Klimaanlage?
• Einen schönen Aufenthalt noch

Flughafen

• Wo ist der Check-in-Schalter?
• Ich möchte einchecken
• Hier ist mein Ticket
• Ich habe nur Handgepäck
• Ihr Koffer ist zu schwer
• Wo ist die Gepäckausgabe?
• Der Flug hat Verspätung
• Wann startet das Flugzeug?
• Wo ist mein Sitzplatz?
• Am Fenster, bitte
• Bitte Bordkarte vorzeigen
• Ich habe nichts zu verzollen
• Wo ist die Sicherheitskontrolle?
• Nehmen Sie die Elektronik heraus
• Der Flug ist gestrichen
• Ich habe den Anschluss verpasst
• Wo geht der Flug nach Rom?
• Wie lange dauert der Flug?
• Guten Flug!
• Wo finde ich mein Gate?

Sehenswürdigkeiten

• Was sollte man sich hier ansehen?
• Wo ist der Dom?
• Wann öffnet das Museum?
• Wie viel kostet der Eintritt?
• Gibt es Rabatt für Studenten?
• Wann beginnt die Führung?
• Zwei Karten für die Führung, bitte
• Darf man hier fotografieren?
• Wo ist der Eingang?
• Ist das Schloss geöffnet?
• Von oben hat man einen tollen Blick
• Wie alt ist diese Kirche?
• Gibt es hier eine Stadtführung?
• Der Park ist wunderschön
• Lohnt sich der Aufstieg?
• Gibt es hier eine Toilette?
• Hier kann man gut essen
• Das ist einen Besuch wert
• Wie kommen wir zum Strand?
• Was gibt es hier zu unternehmen?

Gesundheit

Wohlbefinden

• Wie fühlst du dich?
• Ich fühle mich nicht gut
• Mir geht es besser
• Mir geht es schlechter
• Ich bin richtig krank
• Gute Besserung!
• Ich kann nicht schlafen
• Ich habe Kopfschmerzen
• Ich habe Bauchschmerzen
• Ich bin erkältet
• Ich huste seit gestern
• Ich bin völlig erschöpft
• Ruhe dich gut aus
• Ich mache eine Pause
• Trink viel Wasser
• Ich fühle mich fit
• Beweg dich regelmäßig
• Ein Spaziergang tut gut
• Stress ist ungesund
• Schlaf ist wichtig

Apotheke

• Ich brauche etwas gegen Husten
• Haben Sie etwas gegen Schmerzen?
• Wie oft soll ich das nehmen?
• Dreimal täglich nach dem Essen
• Brauche ich dafür ein Rezept?
• Das ist rezeptfrei
• Ich habe meine Medikamente vergessen
• Gibt es Nebenwirkungen?
• Ist das für Kinder geeignet?
• Ich bin allergisch gegen Penicillin
• Nehmen Sie das mit Wasser ein
• Wie lange ist das haltbar?
• Haben Sie Verbandmaterial?
• Etwas gegen Halsschmerzen, bitte
• Mein Rezept ist abgelaufen
• Können Sie das Rezept einlösen?
• Ich brauche Sonnencreme
• Was empfehlen Sie bei Schnupfen?
• Wo ist die nächste Apotheke?
• Vielen Dank und auf Wiedersehen

Arzt

• Ich möchte einen Termin vereinbaren
• Kann ich heute noch drankommen?
• Was fehlt Ihnen?
• Wo tut es weh?
• Ich habe Fieber
• Seit wann haben Sie die Beschwerden?
• Machen Sie bitte den Mund auf
• Atmen Sie tief ein
• Ich untersuche Sie jetzt
• Sie sollten sich schonen
• Wir machen eine Blutuntersuchung
• Kommen Sie in einer Woche wieder
• Muss ich ins Krankenhaus?
• Ich überweise Sie zum Facharzt
• Nehmen Sie die Tabletten weiter
• Hier ist Ihr Rezept
• Sind Sie gegen Medikamente allergisch?
• Es wird wieder gut
• Melden Sie sich, wenn es schlimmer wird
• Halb so schlimm

Notfall

• Hilfe!
• Rufen Sie einen Krankenwagen!
• Wo ist der nächste Notausgang?
• Rufen Sie die Polizei!
• Rufen Sie die Feuerwehr!
• Es ist ein Notfall
• Bitte kommen Sie schnell
• Hier ist ein Unfall passiert
• Kann mir jemand helfen?
• Er ist bewusstlos
• Sie atmet nicht mehr
• Er hat sich geschnitten
• Pass auf!
• Nicht anfassen!
• Bleiben Sie ruhig
• Halten Sie Abstand
• Ich habe den Notruf gewählt
• Wie lautet Ihre Adresse?
• Der Rettungswagen ist unterwegs
• Haben Sie Ihre Versichertenkarte dabei?

Körperteile

• Der Kopf
• Das Auge
• Das Ohr
• Die Nase
• Der Mund
• Der Zahn
• Der Hals
• Die Schulter
• Der Arm
• Die Hand
• Der Finger
• Der Rücken
• Das Bein
• Das Knie
• Der Fuß
• Das Herz
• Der Bauch
• Die Haut
• Die Zunge
• Die Stirn

Arbeit & Studium

Arbeit

• Ich gehe zur Arbeit
• Ich arbeite Vollzeit
• Meine Arbeit macht mir Spaß
• Ich habe heute viel zu tun
• Die Besprechung dauert lange
• Ich komme zu spät
• Ich arbeite von zu Hause
• Mein Chef ist zufrieden
• Meine Kollegen sind nett
• Ich suche einen neuen Job
• Meine Bewerbung ist raus
• Wann hast du Urlaub?
• Ich nehme mir einen Tag frei
• Die Frist ist morgen
• Das schaffe ich nicht allein
• Wer übernimmt die Schicht?
• Endlich Feierabend
• Die Arbeit ist geschafft
• Ich bin im Stress
• Ich fahre dienstlich nach Hamburg

Büro

• Der Drucker streikt
• Hast du einen Stift für mich?
• Ich schicke dir das Formular
• Wo ist der Kopierer?
• Das Meeting ist verschoben
• Notier dir den Termin
• Wer hat die Akte?
• Mein Schreibtisch ist voll
• Ich rufe den Kundendienst an
• Der Bildschirm flackert
• Kläre das mit der Buchhaltung
• Wir ziehen in ein neues Büro
• Der Termin fällt aus
• Schreib bitte das Protokoll
• Häng das an die Pinnwand
• Ich hole Kaffee für alle
• Das Telefon klingelt ständig
• Der Aktenordner ist leer
• Zeig mir bitte die Datei
• Speicher das Dokument ab

Geschäftliches

• Ich bin selbstständig
• Wir haben einen neuen Kunden
• Das Angebot gilt bis Freitag
• Können Sie uns ein Angebot machen?
• Reden wir über den Preis
• Der Vertrag läuft über zwei Jahre
• Ich schicke Ihnen die Unterlagen
• Besuchen Sie uns in der Firma
• Die Lieferung kommt nächste Woche
• Die Rechnung ist bereits bezahlt
• Können wir den Termin verschieben?
• Ich bin auf einer Geschäftsreise
• Hier ist meine Visitenkarte
• Die Firma wächst schnell
• Wir suchen neue Mitarbeiter
• Haben Sie Erfahrung in diesem Bereich?
• Ich kümmere mich darum
• Lassen Sie uns das besprechen
• Die Zusammenarbeit war sehr gut
• Auf eine gute Zusammenarbeit

Schule

• Die Schule beginnt um acht
• Hast du die Hausaufgaben gemacht?
• Ich habe die Hausaufgaben vergessen
• Der Unterricht ist langweilig
• Wann ist die nächste Klassenarbeit?
• Ich habe eine Eins geschrieben
• Der Lehrer ist streng, aber fair
• Die Pause ist gleich vorbei
• Kommst du mit in die Mensa?
• Mein Stundenplan hat sich geändert
• Wir haben heute Sport
• Der Schulhof ist voll
• Melde dich bei der Lehrerin
• Wer bringt die Brotdose mit?
• Der Elternabend ist nächste Woche
• Mathe ist mein Lieblingsfach
• Wann gibt es die Zeugnisse?
• Die Klassenfahrt geht nach Dresden
• Ich habe einen Stift vergessen
• Bis morgen in der Schule

Studium

• Ich studiere im dritten Semester
• Wann beginnt die Vorlesung?
• Die Bibliothek hat lange offen
• Ich muss eine Hausarbeit schreiben
• Wann ist die Anmeldung?
• Meine Bachelorarbeit ist fast fertig
• Wer hat die Prüfung bestanden?
• Ich habe die Prüfung leider verpasst
• Lernst du mit mir zusammen?
• Die Vorlesung fällt heute aus
• Ich brauche das Skript
• Wo ist der Hörsaal?
• Der Professor antwortet schnell
• Ich habe ein Stipendium
• Das Studium ist teuer
• Ich wohne im Wohnheim
• Wann beginnen die Semesterferien?
• Hast du die Literaturliste?
• Ich halte morgen ein Referat
• Viel Erfolg bei der Prüfung

Freizeit

Hobbys

• Was machst du gern?
• Ich lese gern
• Ich spiele Gitarre
• Ich höre gern Musik
• Ich male in meiner Freizeit
• Fotografieren macht Spaß
• Ich gehe oft schwimmen
• Was sind deine Hobbys?
• Ich sammle alte Münzen
• Ich arbeite gern im Garten
• Kochst du gern?
• Ich schreibe gern Geschichten
• Ich bastle gern
• Meine Freizeit gehört der Familie
• Gehen wir ins Kino?
• Ich tanze gern
• Singst du gern?
• Ich lerne gerade Klavier
• Am Wochenende schlafe ich lange
• Endlich Zeit für mein Hobby

Sport

• Ich mache Sport
• Treibst du Sport?
• Ich gehe joggen
• Ich gehe ins Fitnessstudio
• Spielen wir Fußball?
• Das war ein tolles Spiel
• Wer hat gewonnen?
• Wir haben verloren
• Das andere Team war besser
• Ich trainiere dreimal pro Woche
• Dehn dich gut
• Ich bin völlig außer Atem
• Meine Beine tun weh
• Radfahren hält fit
• Schwimmen ist gesund
• Wo ist die Turnhalle?
• Die Liga ist spannend
• Ich spiele Tennis
• Bist du im Verein?
• Noch eine Runde?

Unterhaltung

• Was läuft im Fernsehen?
• Ich schaue gerade eine Serie
• Der Film war großartig
• Hast du den Film schon gesehen?
• Ich gehe gern ins Theater
• Das Konzert ist ausverkauft
• Läuft der Film noch im Kino?
• Das neue Album ist stark
• Wer ist dein Lieblingsschauspieler?
• Das Buch habe ich verschlungen
• Ich bin gespannt auf die nächste Folge
• Kein Spoiler, bitte!
• Lass uns etwas unternehmen
• Ich habe Karten für heute Abend
• Die Vorstellung beginnt um acht
• Der Witz war lustig
• Dabei muss ich laut lachen
• Hast du Lust auf einen Film?
• Was liest du gerade?
• Das Ende war überraschend

Natur

• Die Natur ist wunderschön
• Wir wandern gern
• Der Wald ist herrlich
• Die Blumen blühen
• Die Vögel singen
• Ich gehe spazieren
• Wir baden im See
• Die Berge sind beeindruckend
• Ich zünde das Lagerfeuer an
• Die Sterne stehen klar
• Im Park ist alles grün
• Nach dem Regen riecht es gut
• Machen wir ein Picknick?
• Der Fluss führt viel Wasser
• Im Frühling wird alles grün
• Der Schnee knirscht unter den Schuhen
• Wir zelten am See
• Die Sonne geht unter
• Wie lange wandern wir noch?
• Achtung, Zecken!

Feiern

• Herzlichen Glückwunsch!
• Alles Gute zum Geburtstag!
• Wie alt wirst du?
• Kommst du zur Party?
• Ich lade dich zur Feier ein
• Soll ich etwas mitbringen?
• Ich bringe einen Kuchen mit
• Ich trinke auf dich
• Frohe Weihnachten!
• Frohes neues Jahr!
• Guten Rutsch!
• Frohe Ostern!
• Viel Erfolg und Gesundheit
• Die Feier war wunderbar
• Danke für die Einladung
• Hier ist ein Geschenk für dich
• Darfst du jetzt auspacken?
• Danke, dass du gekommen bist
• Lasst uns tanzen
• Bis zur nächsten Party!

Deutsch Übersetzer öffnen  ·  Deutsch Tastatur online